تثبيت الزواج في تركيا للأجانب (المتزوجين في بلدهم الأم)

إجراءات تثبيت الزواج في تركيا للأجانب تتلخص في نوعين أحدهما أنك متزوج أصلاً في بلدك الأم وتريد تثبيت زواجك في تركيا، والثاني أعزب وتريد إتمام معاملة الزواج المدني في تركيا.

سنتحدث في مقالنا هذا عن النوع الأول وهو:

آلية إجراء عقد الزواج المدني في تركيا للأجانب (المتزوجين في بلدهم الأم)

آلية إجراء عقد الزواج المدني في تركيا للأجانب تتم في دوائر الزواج في البلديات بموجب القانون التركي وبحسب القانون يجب توفر عدة شروط لإجراء عقد الزواج المدني كالتالي:

• إتمام الزوجان سن الأهلية (الـ18 عام).
• في حال إتمام سن الـ17 عندها لابد من أخذ موافقة الأولياء أو الأوصياء القانونيين لتمكّنه من الزواج بشكل قانوني.
• وأما إن كان أحد الزجين في سن الـ 16 عاماً فييتوجب عليه إحضار إذن مسبق من وزارة الأسرة بالإضافة إلى حضور أولياء الأمر.

ولا يسمح القانوني التركي بتعدد الزوجات كما لا يعترف بالزواج عن طريق كتب كتاب عند الشيخ.

ويجب على الزوجين الذهاب سويًّة إلى دائرة الزواج في بلدية المدينة التي يقيم بها أحد الزوجين من أجل التقدم والحصول على رخصة الزواج.

الأوراق المطلوبة لإجراء عقد الزواج المدني في تركيا للسوريين (المتزوجين في بلدهم الأم)

1. صورة مترجمة ومصدّقة لدى النوتر في تركيا عن البطاقة الشخصية ( جواز السّفر، إقامة، كمليك).
2. قيد مدني للزوجين من بلدهم الأم مصدق من وزارة الخارجية.
3. عقد إيجار أو إقامة أو فندق.
4. صور شخصية (بيومترية) عدد 8 لكل زوج.
5. تقرير طبي من مشفى حكومي لكِلا الزوجين.
6. إخراج قيد لكِلا الزوجين مصدق من القنصلية السورية.
7. في حال كان هناك زواج سابق يجب تقديم شهادة طلاق أو بيان وفاة مترجم.
8. إذا كان أحد الزوجين أصغر من سن الـ 18 عاماً يتوجب عليه إرفاق موافقة خطية من ولي الأمر.

طريقة تثبيت الزواج في تركيا

بعد حصولك على كافة الأوراق المطلوبة منك تتوجه إلى بلدية المنطقة المتواجد بها وتقوم هناك بملء استمارة الزواج، ويتم الحصول عليها من مكتب التسجيل في دائرة الزواج داخل البلدية.

وبعدها تقوم بتسليم الأوراق مع استمارة التسجيل لمكتب التسجيل، ومن ثم يتم تحويلك لمكتب الشؤون المالية لدفع الرسوم.

وبعد دفع الرسوم ستحصل على موعد من البلدية لتثبيت عقد الزواج في تركيا.
وبعد حضورك الموعد تكون قد أتممت كافة الأمور، يتم تسليمك دفتر العائلة الصادر عن البلدية التركية ويكون مترجماً لعدة لغات.

طريقة تثبيت الزواج في تركيا للسوريين

لإتمام معاملة تثبيت الزواج في تركيا للسوريين، تنطبق جميع الخطوات والأوراق المطلوبة أعلاه على السوريين المقيمين في تركيا ويحملون بطاقة الحماية المؤقتة الكمليك.

تكاليف تثبيت الزواج في تركيا

تختلف تكاليف تثبيت الزواج في تركيا من ولاي إلى ولاي آخرى ولكن تتراوح التكاليف مابين رسوم شهادة الزواج التي تبلغ تكلفتها حوالي 445 ليرة تركية، بينما الوثائق الرسمية التي تحتاج تصديقاً تُمنح عادة بشكل مجاني أو بأسعار زهيدة، باستثناء القنصلية السورية في إسطنبول التي تتطلب تكاليف مرتفعة لحجز المواعيد العاجلة، حيث تبلغ تكاليف الترجمة والتصديق من النوتر التركي ما بين 400 إلى 700 ليرة تركية لكل وثيقة.

وتتراوح قيمة التقاط الصور بين المناطق، معدل التكلفة حوالي 150 ليرة تركية لكل 4 صور شخصية، مما يعني 300 ليرة تركية لكل من الخاطب والخاطبة، بينما تكون تكاليف التقارير الصحية عادة مجانية أو شبه مجانية، وقد تحتاج إلى تكاليف لترجمان مرافق تتراوح بين 200 إلى 400 ليرة تركية يومياً.

في ختام مقالنا، يمكننا أن نستنتج أن عملية تثبيت الزواج في تركيا للأجانب الذين تزوجوا في بلدانهم الأصلية تتطلب ترتيبات مالية وإجراءات إدارية معينة، ورغم التحديات، فإن الجهود المبذولة تستحق العناء، حيث تتيح للأزواج فرصة الاستمتاع بحياة زوجية سعيدة في تركيا.

لذا، يمكن القول أن تثبيت الزواج في تركيا للأجانب ليست مجرد إجراءات إدارية، بل تجربة تجمع بين الحب والمغامرة والتحديات التي تصقل روابط العلاقة وتثري تجربة الزواج بطريقة فريدة ومميزة.

اقرأ أيضاً

• إجراءات الزواج في تركيا للأجانب (غير متزوج سابقاً في بلده الأم)
• كافة المعلومات الخاصة بالزواج المدني في تركيا
• إجراءات الطلاق والزواج في تركيا للسوريين
• النوتر المناوب في تركيا “كاتب العدل” وطريقة معرفة أقرب نوتر مناوب إلى موقعي
• هام للمقبلين على الزواج في تركيا: فرض إلزامية إجراء فحص ضمور العضلات الشوكي
• كيف تجعلين ذكرى عيد الزواج مميّزة بطرق بسيطة و سهلة و مبتكرة؟
• طريقة الحصول على دفتر العائلة التركي للسوريين
• السوريون يتصدرون قائمة المتزوجين الأجانب في تركيا
• طريقة استخراج بيان عائلي من اي دولات في تركيا
• الإقامة العائلية في تركيا وكيف يمكنك الحصول عليها