كيفية الحصول على دفتر العائلة التركي ـ لعله سؤال يطرح بكثرة بين اللاجئين السوريين والأجانب المقيمين في تركيا خاصة تلك العوائل التي ترزق بمولود على الأراضي التركية، ويعتبر دفتر العائلة التركي من الوثائق المهمة التي يجب على كل عائلة أن تستخرجها من أجل تثبيت الزواج قانونياً في تركيا وامتداد آثاره على العائلة من الناحية القانوني.
ما هو دفتر العائلة التركي(Aile Cüzdanı)؟
هو عبارة عن وثيقة يتم استخراجها من البلديات التركية بعد توفير الأوراق المطلوبة ويعتبر وثيقة مشروطة لمن يريد تثبيت الأبناء وتسجيلهم بشكل قانوني في مديرية النفوس عند تثبيت عنوان المنزل “الأدريس”.
ويؤدي استخراج هذه الوثيقة إلى الحفاظ على حقوق أفراد العائلة واعتراف الدوائر الحكومية في تركيا بعقد الزواج وبأولاد الزوجين.
كيفية استخراج دفتر العائلة التركي بالفيديو
طريقة استخراج دفتر العائلة للسوريين في تركيا
إن الحصول على دفتر عائلة تركي ليس بالأمر الصعب ولكنه يحتاج إلى توفير عدة وثائق قانونية قبل المضي نحو دائرة النكاح وتثبيت الزواج.
ويجب أن تتوفر عدة شروط قبل المضي إلى دائرة النكاح وأبرزها وفق ما يلي:
• لابد أن يكون السن القانوني 18 سنة وهو شرط أساسي لصحة تثبيت الزواج، ويمكن أن يكون عمر أحد الزوجين 17 سنة ولكن يتطلب موافقة من ولي أمره.
• يجب على الطرفين أن يحملا وثائق قانونية مثل وثيقة الكيملك للاجئين السوريين أو بطاقة الإقامة للأجانب أو البطاقة الشخصية للمواطنين الأتراك.
• هناك العديد من الوثائق التي لابد من توفيرها عند الإقدام على تثبيت الزواج ومن الضروري أن تستخرج قبل مراجعة دائرة النكاح.
خطوات الحصول على دفتر العائلة التركي
ليحصل السوريين على دفتر العائلة التركي لا بد لهم من اتباع الخطوات التالية:
- تسجيل الزواج:
أول خطوة للحصول على دفتر العائلة التركي هي تسجيل عقد الزواج الخاص بالزوجين في السجل المدني التركي. يجب تقديم الوثائق المطلوبة مثل شهادة الزواج السورية وجوازات السفر وصور شخصية. - تسجيل الأطفال:
إذا كان لديك أطفال ولدوا في تركيا، يجب تسجيلهم في السجل المدني التركي. يتطلب ذلك تقديم شهادات ميلادهم وصور شخصية. - تقديم طلب لدفتر العائلة:
بعد تسجيل الزواج والأطفال، يمكنك تقديم طلب للحصول على دفتر العائلة في مكتب السجل المدني التركي المختص بمكان إقامتك. قد يُطلب منك دفع رسوم إدارية رمزية. - استلام دفتر العائلة:
بعد معالجة الطلب والتحقق من الوثائق، سيتم إصدار دفتر العائلة التركي، ويمكن استلامه من مكتب السجل المدني أو سيتم توصيله بواسطة البريد.
الوثائق المطلوبة لتثبيت الزواج في تركيا
الوثائق المطلوبة من أجل تثبيت الزواج فهي كالتالي:
• وثيقة الكيملك (للسوريين) أو الإقامة (للأجانب) أو البطاقة الشخصية (للمواطنين الأتراك)
• تقرير طبي للطرفين من أي مشفى.
• توفير قيد النفوس للزوجين طريقة تثبيت قيد النفوس للسوريين ورابط تسجيل النفوس في تركيا
• استخراج ورقة عزوبية للزوجين في تركيا استخراج ورقة أعزب من إي دولات في تركيا.
• التوجه لإحدى دوائر النكاح في البلديات.
• ملء استمارة تؤخذ من دائرة النكاح لتثبيت الزواج.
• دفع رسوم مالية وقدرها 98 ليرة تركية، وهذه الرسوم تختلف باستمرار بسبب التضخم المرتفع في تركي.
وبعد جمع كافة الوثائق المطلوبة يتم تقديمها في دائرة النكاح ليتم تثبيت الزواج والحصول على دفتر العائلة التركي بحيث يصبح الزواج قانونياً في تركيا.
فوائد الحصول على دفتر العائلة التركي
نورد في هذه الفقرة الفوائد التي تحصل عليها العائلة إن أقدمت على استخراج دفتر العائلة التركي ومن أهمها ما يلي:
• الاعتراف بالزواج في دوائر الدولة في تركيا.
• ضمان حقوق الإرث والملكية للأطفال وأحد الزوجين إن حصلت وفاة في تركيا، قانون توزيع الميراث في تركيا
• ضمان حق النفقة للزوجة في تركيا.
• وثيقة معتد بها عند التقاضي في المحكمة.
• يتيح دفتر العائلة رفع دعوى الطلاق، إجراءات الطلاق والزواج في تركيا للسوريين
• دفتر العائلة التركي يسهّل على اللاجئين السوريين استخراج وثيقة الكيملك للمولود الجديد.
ويجدر الذكر أن الوثيقة التي تكتب بحضور شيخ هي عقد زواج شرعي في تركيا وليس قانوني، ولذا من الضروري على كل عائلة أن تستخرج دفتر عائلة عبر اتباع الخطوات السابقة الذكر.
ويستعيض بعض السوريين باستخراج دفتر عائلة سوري عن اللجوء للحصول على دفتر عائلة تركي وخاصة ممن يفكر بالعودة قريباً إلى سوريا.
وإن تثبيت الزواج بتركيا سواء للسوريين أو للأجانب هو من الأمور الضرورية التي لابد من إتمامها عبر استخراج دفتر العائلة التركي.
ملاحظات عن تثبيت الزواج في تركيا
هناك بعض الملاحظات التي من الواجب أن نوضحها للقراء وهي وفق ما يلي:
• إن كان أحد الزوجين قاصر فهذه جريمة في تركيا ويعاقب عليها أحد الزوجين بالحبس.
• يعاقب بالحبس في حال تم اكتشاف أن أحد الزوجين قاصر وولي الأمر الذي ساعد في حصول الزواج.
• حصلت الكثير من القضايا التي حبس خلالها أحد الزوجين أو ولي الأمر الذي ساعد بإتمام الزواج خلال السنوات الماضية.
• إن معظم الحالات التي اكتشفت حصلت عندما راجعت الزوجة المشافي وتم التحقق من عمرها مع أنها حامل ليتم استدعاء الشرطة.
يعتبر دفتر العائلة التركي وثيقة حيوية للسوريين المقيمين في تركيا لتحقيق الاستقرار والاندماج في المجتمع التركي. باتباع الخطوات المذكورة أعلاه، يمكنك الحصول على هذه الوثيقة بسهولة ويسر، والاستفادة من الخدمات والفرص المتاحة في تركيا.
مواضيع ذات صِلة
- الإقامة العائلية في تركيا وكيف يمكنك الحصول عليها
- شروط وطريقة نقل الكملك في تركيا من ولاية إلى أخرى
- إجراءات الزواج في تركيا للأجانب (غير متزوج سابقاً في بلده الأم)
- تثبيت الزواج في تركيا للأجانب (المتزوجين في بلدهم الأم)
- كافة المعلومات الخاصة بالزواج المدني في تركيا
- الوثائق المطلوبة لإتمام عقد زواج مدني بتركيا
- هام للمقبلين على الزواج في تركيا: فرض إلزامية إجراء فحص ضمور العضلات الشوكي
- كيفية نقل الكملك من ولاية إلى أخرى في تركيا
- طريقة تسجيل مولود جديد في تركيا
- إدارة الهجرة تصدر قرارًا جديدًا بشأن تجديد الاقامة السياحية في تركيا
- النوتر في تركيا “كاتب العدل” وكافة المعلومات القانونية التي تفيدك
- كيفية تسجيل المولود السوري الجديد في تركيا
- تسجيل الأطفال في المدارس في تركيا وعمر دخول الأطفال إلى المدرسة التركية
- ما هي أرخص المدن للعيش في تركيا؟
- ما هي خدمات بوابة اي دولات بالعربي e-Devlet في تركيا؟
ماهي شروط استخراج دفتر العائلة للسوريين في تركيا؟
يجب أن تتوفر عدة شروط قبل المضي إلى دائرة النكاح وأبرزها وفق ما يلي:
• لابد أن يكون السن القانوني 18 سنة وهو شرط أساسي لصحة تثبيت الزواج، ويمكن أن يكون عمر أحد الزوجين 17 سنة ولكن يتطلب موافقة من ولي أمره.
• يجب على الطرفين أن يحملا وثائق قانونية مثل وثيقة الكيملك للاجئين السوريين أو بطاقة الإقامة للأجانب أو البطاقة الشخصية للمواطنين الأتراك.
• هناك العديد من الوثائق التي لابد من توفيرها عند الإقدام على تثبيت الزواج ومن الضروري أن تستخرج قبل مراجعة دائرة النكاح.
هل يمكن الحصول على دفتر العائلة التركي في حال كان أحد الزوجين أقل من 18 سنة ؟
لا يمكن ذلك ، إن كان أحد الزوجين قاصر فهذه جريمة في تركيا ويعاقب عليها أحد الزوجين بالحبس.
ما هي فوائد الحصول على دفتر العائلة التركي؟
• الاعتراف بالزواج في دوائر الدولة في تركيا.
• ضمان حقوق الإرث والملكية للأطفال وأحد الزوجين إن حصلت وفاة في تركيا، قانون توزيع الميراث في تركيا
• ضمان حق النفقة للزوجة في تركيا.
• وثيقة معتد بها عند التقاضي في المحكمة.
• يتيح دفتر العائلة رفع دعوى الطلاق، إجراءات الطلاق والزواج في تركيا للسوريين
• دفتر العائلة التركي يسهّل على اللاجئين السوريين
ما هو دفتر العائلة التركي؟
دفتر العائلة التركي (Aile Cüzdanı) هو وثيقة رسمية تثبت العلاقات العائلية والزواج والولادة في الأسرة. يُعتبر دفتر العائلة من الوثائق الضرورية للأفراد الذين يرغبون في الاستفادة من الخدمات الحكومية في تركيا وتسجيل الأطفال في المدارس والحصول على الرعاية الصحية وغيرها من الخدمات.