الوثائق المطلوبة لإتمام عقد زواج مدني بتركيا

ويتطلب الأمرإبراز عدة وثائق من أجل إتمام عقد زواج بشكل رسمي في تركيا كما لابد من مراعاة عدة شروط وتفاصيل.

دليلك في تركياآخر تحديث: أبريل 18, 2024

1٬058

الوثائق المطلوبة لإتمام عقد زواج مدني بتركيا

نقدم لكم في هذه المقال الوثائق المطلوبة لإتمام عقد الزواج مدني في تركيا.

يشترط القانون التركي من أجل أن يتم إتمام عقد الزواج المدني، أن يكون طالب الزواج أكبر من 18 عاماً، فيما يقبل تزويج البالغ من العمر 16 عاماً في حال حضور وتوقيع أحد الوالدين.

Contents show

الوثائق المطلوبة للسوريين من أجل إتمام عقد الزواج بشكل رسمي في تركيا

لإتمام عقد زواج مدني في تركيا، عادة ما تتطلب السلطات الوثائق التالية:

قيد مدني للزوجين، يتم استخراجه من الأحوال المدنية وتصديقه من قبل وزارة الخارجية ومن ثم تصديقه من القنصلية التابعة لبلد طالب الزواج في تركيا.
ترجمة جواز السفر وتصديقه من قبل كاتب العدل أي “النوتر” شرط أن يكون على الجواز ختم دخول لم يمضِ عليه أكثر من 3 أشهر في حال عدم وجود إقامة عمل.
ترجمة إخراجي القيد لدى الترجمان المحلف وتصديقهما لدى الكاتب بالعدل، ويجب مراعاة أن تكون الترجمة والتصديق في نفس المدينة التي ستتم فيها المعاملة.
وثيقة إقامة أو عقد إيجار منزل.
موافقة خطية من ولي الأمر إن كان عمر طالب الزواج دون سن الثامنة عشر.
فحص طبي للزوجين، يتم إجراؤه في أحد المشافي التركية الحكومية.
ثماني صور شخصية لكل من الزوجين.

وبعد أن تتوفر جميع الأوراق المطلوبة، يتم التوجه إلى دائرة الزواج التابعة للبلديات وتعبئ استمارة إعلان الزواج في مكتب التسجيل بدائرة الزواج، مع إرفاق الوثائق جميعها.

وبعد أن تتم إنجاز المعاملة، يسلم الزوجان دفتر العائلة التركي خلال فترة زمنية قصيرة.

ملاحظة: القانون التركي يمنع تعدد الزوجات.

يجب على الزوجين التحقق من المتطلبات الدقيقة والقوانين المحلية للسلطات التركية قبل بدء إجراءات الزواج. قد تختلف المتطلبات بناءً على الجنسية والظروف الفردية للأفراد. إذا كان لديك أي استفسارات، يُنصح بالتواصل مع السلطات المعنية أو مكتب السجل المدني في تركيا للحصول على المعلومات الدقيقة والتوجيهات اللازمة.

الخطوات الضرورية لاتمام عقد زواج مدني في تركيا

إتمام عقد الزواج المدني في تركيا يتطلب اتباع خطوات محددة والالتزام بالإجراءات القانونية. إليكم الخطوات الضرورية لإتمام عقد الزواج المدني في تركيا:

– تقديم طلب لإجراءات الزواج:
يجب على الزوجين التوجه إلى مكتب السجل المدني (Nüfus Müdürlüğü) في المدينة التركية التي ينويان فيها إجراء عقد الزواج. يتم تقديم طلب رسمي لإجراءات الزواج، ويُحدد موعد لتسجيل الزواج.

– تقديم الوثائق المطلوبة:
يجب تقديم الوثائق الضرورية والتي تم ذكرها في بداية مقالنا، وفي حال كانت الوثائق ليست باللغة التركية، قد يتطلب الأمر ترجمة معتمدة للوثائق إلى اللغة التركية.

– تحديد موعد لإجراء الزواج:
يُحدد موعد محدد لإجراء الزواج في مكتب السجل المدني، ويُطلب من الزوجين الحضور في هذا الموعد مع الشهود المطلوبة.

– إجراء مراسم الزواج:
يُجرى عقد الزواج بحضور الزوجين والشهود في مكتب السجل المدني. يتم توقيع الوثائق الرسمية وتسجيل الزواج في السجل المدني.

– استلام شهادة الزواج:
بعد إتمام عقد الزواج، يتم إصدار شهادة زواج رسمية تثبت الزواج المدني. يجب على الزوجين استلام هذه الشهادة من مكتب السجل المدني.

-تسجيل الزواج في السفارة أو القنصلية:
قد يتطلب الأمر تسجيل الزواج في السفارة أو القنصلية الخاصة ببلد الزوجين، خاصة إذا كانوا يعيشون في تركيا بصفة دائمة.

باتباع هذه الخطوات وتقديم الوثائق المطلوبة، يمكن للزوجين إتمام عقد الزواج المدني بسهولة ويسر في تركيا، والاستمتاع بالحقوق والامتيازات التي تأتي مع الزواج المعترف به رسميًا.

خاتمة

يمثل الزواج المدني في تركيا عملية قانونية مهمة تتطلب تقديم وثائق معينة. من خلال توفير هذه الوثائق والالتزام بالإجراءات اللازمة، يمكن للأفراد الاستمتاع بعقد زواج مدني صحيح ومعترف به رسمياً في تركيا.

سواء كان الزواج يجمع بين شخصين من نفس الجنسية أو بين أشخاص من جنسيات مختلفة، فإن اكتمال الوثائق المطلوبة يضمن سلاسة ونجاح عملية الزواج. بالتالي، يُنصح بالتحقق من المتطلبات الدقيقة للسلطات التركية والالتزام بها بدقة لتجنب أي تأخير أو مشكلة أثناء إجراءات الزواج.

نتمنى أن يكون هذا المقال قد أسهم في توضيح الخطوات الضرورية والوثائق المطلوبة لإتمام عقد زواج مدني بتركيا، ونتطلع إلى رؤية المزيد من الأزواج يتمتعون بحياة زوجية سعيدة ومزدهرة في هذا البلد الجميل.

مواضيع قد تهمك

ماهو الفرق بين عقد الزواج المدني وعقد الزواج الشرعي في تركيا؟

هناك فرق بين عقد الزواج المدني وعقد الزواج الشرعي في تركيا،، وهذا الفرق يتعلق بالطبيعة القانونية والدينية لكل منهما:
1. عقد الزواج المدني:
يتم عقد الزواج المدني بموجب القوانين المدنية والقوانين الوطنية في تركيا.
يُعترف به رسمياً من قِبل السلطات الحكومية في تركيا، ويتطلب إجراءات قانونية وتوثيق رسمي.
لا يتضمن عقد الزواج المدني أي شعائر دينية، ويُعتبر مستقلاً تماماً عن الديانة والمذهب الديني للأفراد.
2. عقد الزواج الشرعي:
يتم عقد الزواج الشرعي بموجب الشريعة الإسلامية أو الديانة التي ينتمي إليها الزوجان.
قد يتم عقد الزواج الشرعي في المسجد أو بموجب إجراءات دينية تقليدية تتبع الديانة.
لا يُعترف بعقد الزواج الشرعي كوثيقة رسمية من السلطات الحكومية ما لم يتم توثيقها أو تسجيلها كعقد زواج مدني.

هل يتم الاعتراف بعقد الزواج المدني المنعقد في تركيا خارج تركيا؟

نعم، يتم الاعتراف بعقد الزواج المدني الذي يتم تنفيذه في تركيا خارج تركيا، شريطة أن يتم توثيقه وتسجيله بما يتوافق مع القوانين والإجراءات القانونية المعمول بها في البلد الآخر.