النوتر في تركيا “كاتب العدل” وكافة المعلومات القانونية التي تفيدك في تركيا

النوتر في تركيا هو مصطلح مستخدم في تركيا يحتاجه الأجنبي في الكثير من معاملاته التي تحتاج إلى توثيق وتصديق في مكاتب العدل “النوتر”، ولذلك سنقدم لكم شرح مفصل عن النوتر وأهميته وصلاحياته ورسومه ومكاتب النوتر في تركيا.

ما هو النوتر في تركيا؟

النوتر في تركيا ويُعرف بالعربي “كاتب العدل”، هو دائرة حكومية غير أساسية (فرعية)، مسؤولة عن تصديق جميع الوثائق، للتأكد من صحة الأوراق الثبوتية وأن الأختام والتواقيع الموجودة عليها أصلية.

وبالتالي تصبح أي وثيقة بعد تصديقها في النوتر وثيقة رسمية. وقبل ذهابك لنوترة أي وثيقة عليك التوجه لمكاتب الترجمة “مترجم محلف” وترجمتها ومن ثم نوترتها.

ما هي النوترة وما هو معنى نوترة؟ وفقًا لما قد شرحناه فإن النوترة هي عملية تصديق الأوراق والوثائق قانونيًا وتوثيق صحتها قانونيًا لدى كاتب العدل النوتر.

ما هي الوثائق التي يتتطلب تصديقها لدى النوتر في تركيا؟

كما ذكرنا آنفاً أن النوتر في تركيا مسؤول عن تصديق وتوثيق عدة أنواع من وثائق وهي:

  • عقد الزواج.
  • جواز السفر.
  • شهادة القيادة (السواقة).
  • الهوية الشخصية.
  • الشهادات الدراسية الصادرة من خارج تركيا.
  • عقود الإيجار في تركيا.
  • وثائق الوكالات العامة والخاصة.
  • عقود الشراكة من المهم جداً توثيقها لدى النوتر.
  • عقود البيع والشراء.
  • طلبات الدعوة للأجانب المقيمين خارج تركيا.

وبشكل عام أي وثيقة تحتاج ترجمة إلى اللغة التركية يجب تصديقها من قبل النوتر لتكون رسمية ومقبولة عند تقديمها في المعاملات الرسمية في تركيا.

ما هي تكلفة النوتر في تركيا؟

باعتبار النوتر مؤسسة حكومية فرعية فعند قيامك في تصديق أي وثيقة لدى ماكتب العدل في تركيا “النوتر” سيتقاضى المكتب أجوراً متفاوتة لكل وثيقة.

كم سعر النوترة في تركيا، سؤال يطرحه جميع المقيمين في تركيا، ويمكننا القول أن أجور النوترة تختلف من ولاية إلى أخرى وحتى في الولاية نفسها قد تختلف الأجور بين مكتب وآخر.

لذلك سنعرض لكم الأجور التقريبية لبعض الوثائق كالتالي:

  • وثيقة من صفحة واحدة بين 40 – 60 ليرة تركية.
  • وثيقة من صفحتين بين 65 – 75 ليرة تركية.
  • وكالة بيع السيارة من 50 – 120 ليرة تركية.
  • الوكالة المحاسبية بين 120 – 150 ليرة تكية.
  • الشهادات المترجمة بين 90 – 110 ليرة تركية.

وفي حال تعاملت مع مترجم سيقوم بترجمة وثيقتك من ثم تصديقها لدى النوتر لذا يجب أن تسأله عن التكلفة منذ البداية.

كيفية تصديق الوثائق في النوتر

الكثير من الأجانب المقيمين في تركيا يجدون الإجراءات القانونية صعبة، ولكن إجراءات النوتر من أسهل الأمور القانونية في تركيا.
سنعرض عليك الكيفية وما عليك سوى تنفيذ الخطوات كالتالي:

  1. أولاً: ترجم الوثيقة المراد تصديقها لدى مكاتب الترجمة المحلفة.
  2. ثانياً: أذهب إلى مكتب النوتر وقم بحجز دور لك عن طريق الآلة الموجودة عند مدخل المكتب عن طريق الضغط على زر موعد وأخذ ورقة الدور.
  3. ثالثاً: راقب الشاشة الالكترونية وانتظر ظهور رقمك الموجود على الورقة.
  4. رابعاً: عندما يأتي دورك توجه إلى الموظف وقم بتسليمه الوثيقة المراد تصديقها مع ورقة الدور.
  5. خامساً: احرص على أن تكون مصطحب معك إثبات شخصية (هوية – إقامةجواز سفر) من الممكن أن يطلبها الموظف.
  6. سادساً: سيقوم الموظف المسؤول بالختم على الوثيقة ويطلب منك التوجه للمحاسب.
  7. سابعاً: · يقوم الموظف المالي بأخذ تكلفة التصديق منك ثم يصادق بشكل نهائي على ورقتك وتكون جاهزة لإبرازها في معاملاتك الضرورية أو عند طلبها.

كيفية نوترة الأوراق، كيف أترجم وأصدق الأوراق الرسمية في تركيا؟

1- توجه إلى أي مكتب نوتر واحجز موعداً،
2- سّلم أوراقك للموظف عندما يحين دورك،
3- بعد تصديق أوراقك أذهب لموظف المالية وادفع المبلغ المطلوب
4- بعد دفع المبلغ عليك العودة للموظف الأول وسيقوم بتصديق أوراقك بشكل نهائي وتسليمها لك.

الأوقات الرسمية لعمل مكاتب النوتر

لا تنسى أن تذهب ضمن الأوقات الرسمية لعمل مكاتب النوتر حيث تفتح مكاتب النوتر في الأوقات التالية:

جميع أيام الأسبوع ما عدا السبت والأحد من الساعة الـ10 صباحاً وحتى الساعة الـ5 بعد الظهر

“استراحة للغداء بين الساعة 12:30 حتى 13:30”.

النوتر في اسطنبول

تعد ولاية اسطنبول من أكبر المدن التركية، ويوجد المئات من مكاتب النوتر في اسطنبول، بإمكانك الاستعانة بخرائط غوغل للبحث عن النوتر في اسطنبول.

النوتر المناوب في إسطنبول

يمكن معرفة مكاتب النوتر في اسطنبول وموقع النوتر المناوب في اسطنبول من خالا الرابط التالي: نوتر اسطنبول المناوب.

وللوصول إلى أقرب نوتر من موقعك في جميع الولايات التركية وما هو أقرب نوتر مناوب اليوم، يمكنكم متابعة الرابط وإدخال اسم الولاية ليظهر لكم أقرب نوتر مناوب في ولايتكم: النوتر المناوب في تركيا.

ما هو رابط النوتر في تركيا؟

رابط النوتر في تركيا

رابط النوتر هو موقع يُتيح لكم إمكانية التعرف على أقرب نوتر في ولايتك وما هي مكاتب النوتر المناوبة في تركيا، وكل ما عليكم فعله هو اختيار الولاية ليظهر لكم جميع مكاتب النوتر في الولاية. كما ويُتيح رابط النوتر إمكانية حجز موعد لدى النوتر في تركيا. رابط النوتر في تركيا هنا.

ما هو سند الأمانة في القانون التركي

يُعرف سند الأمانة بالقانون التركي هو أن يقوم شخص بإعطاء مبلغ من المال إلى شخص آخر بشرط إعادة المبلغ بعد فترة (دين)، والتوقيع على السند بأنه سيعيد المبلغ.

في حال مرت الفترة المتفق عليها لسداد الدين ولم يقم المستلم بالدفع يقوم الكاتب بالعدل بتوجيه إنذار له، ومطالبته بدفع المال الذي اقترضه خلال فترة محددة.

وفي حال انتهاء الفترة المحددة قبل أن يتم الدفع، يُعتبر هذا الشخص مرتكباً لجرم إساءة الأمانة بالقانون التركي.

وفي هذا الحال يحق للمدين رفع دعوى قضائية ضده وتحصيل حقه عن طريق المحكمة والنيابة العامة في تركيا.

في حال لم يكن هناك سند أمانة مصدق لدى كاتب العدل النوتر، لا يحق للمدين المطالبة بأي حقوق وعندها “القانون لا يحمي المغفلين”.

ملاحظات هامة حول سند الأمانة في تركيا يجب الانتباه لها:

  • أن يكون السند غير ناتج عن علاقة تجارية.
  • عدم التوقيع على السند على بياض من قبل المدين.
  • يصدر القانون التركي حكمه بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، إضافة إلى إلزامه بدفع المبلغ المتفق عليه والمكتوب بالسند ودفع تعويض أيضاً.

حكم القانون التركي في حال الإخلال بسند الأمانة

ينص القانون التركي على الحكم بالسجن للشخص الذي أخل بسند الأمانة لمدة تتراوح بين 6 أشهر إلى ثلاث سنوات، بالإضافة إلى إلزامه بدفع المبلغ المذكور بالسند.

كما يحق للمدعي المطالبة بتعويض مالي من المدعي عليه وعادة ما يعادل 10% من قيمة المبلغ المذكور بالسند.

على أي أساس تحدد الأيام الذي سيتم حبس المدعى عليه؟
يصد القاضي حكمه ضد المدعى عليه بالسجن عن كل عشر ليرات يوم واحد، فإذا كان المبلغ المذكور 1000 ليرة تركية مثلاً يصدر الحكم بالسجن 100 يوم.

عمل وكالة في تركيا للأجانب

قد تحتاج أحياناً لعمل وكالة في تركيا لشخص آخر لإجراء بعض الأمور القانونية نيابة عنك “تقوم بعمل الوكالة في تركيا لدى النوتر”

من الضروري في بعض الأمور عمل وكالة خاصة من أجل مراجعة الدوائر الحكومية مثل:

  • الطابو.
  • دائرة الضريبة المالية.
  • دائرة الإقامة.
  • الهجرة من أجل التقديم على الإقامة.
  • دائرة التربية والتعليم.
  • السجل العقاري.
  • مؤسسة التعليم العالي.
  • كاتب العدل أو النوتر.
  • مؤسسات الماء والكهرباء والغاز الطبيعي.
  • مراجعة البلدية أو أي دائرة أخرى.

الأوراق المطلوبة لإجراء الوكالة في تركيا

  • جواز سفر الموكل وهويته أو صورة عن الهوية وحضور الموكل شخصياً.
  • هوية الوكيل أو صورة عنها.
  • صور شخصية عدد 2.

ما هي رسوم عمل الوكالة الخاصة والعامة في تركيا؟

تعتمد تكلفة التوكيل على ما هو مكتوب فيه. مكتب كاتب العدل لديها أسعار معينة للأرقام, الأحرف, الكلمات, ويتم حساب السعر بعد كتابة التوكيل.

وبشكل تقريبي تكون تكلفة الوكالة العامة والخاصة كالتالي:

  • 125 دولار أمريكي للوكالة الخاصة (100 دولار للوكالة الخاصة + 25 دولار أمريكي للتسجيل القنصلي).
  • 125 دولا أمريكي للوكالة العامة(100 دولار أمريكي للوكالة العامة + 25 دولار أمريكي للتسجيل القنصلي).

نأمل أن تكونوا قد استفدتم من جميع المعلومات التي تخص النوتر في تركيا، وكم هي تكلفة النوتر وآلية عمله، وساعات عمل مكاتب النوتر، ومكاتب النوتر في اسطنبول وتركيا، وعمل وكالة النوتر في تركيا، بالإضافة إلى سندات الأمانة في تركيا.

ما هو النوتر في تركيا؟

هو مصطلح مستخدم في تركيا يحتاجه الأجنبي في الكثير من معاملاته التي تحتاج إلى توثيق وتصديق في مكاتب العدل “النوتر”.

ما هي تكلفة النوتر في تركيا؟

تختلف الأجور من ولاية إلى أخرى وحتى في الولاية نفسها قد تختلف الأجور بين مكتب وآخر وتتراوح بين 40 -110 ليرة تركية.

كيف أجد مكاتب النوترة القريبة مني؟

لمعرفة مكاتب النوتر في تركيا القريبة منك بإمكانك استخدام خرائط غوغل وكتابة مكاتب النوتر والضغط على خيار القريبة مني.

من هو النوتر المناوب في اسطنبول؟

قبل جائحة كورونا كان هناك رابط لمعرفة النوتر المناوب في إسطنبول، ولكن تم إيقافه في الوقت الحالي.

ما هي ساعات عمل مكاتب النوتر في تركيا؟

تعمل مكاتب النوتر في تركيا كافة أيام الأسبوع من الساعة الـ10 صباحاً وحتى الساعة الـ5 بعد الظهر ما عدا السبت والأحد.

قد يهمك.. الإعلان عن نظام جديد في تعاملات النوتر في تركيا